美國《奧克蘭報》6月9日文章，原題：響還是不響？煙花零售商擔心加征關稅的延伸影響

　　威廉·韋默說，除了中國，美國人幾乎不可能從任何其他地方獲得大量煙花。作為幻影煙花公司的總顧問，韋默說，若對所有進口中國商品加征關稅，將對他公司的運營產生重大負面影響，最終影響美國消費者購買煙花的價格。

　　幻影煙花是美國最大的煙花實體零售商，其99.8%的煙花從中國進口，幾乎不可能從別處采購，因為其他國家沒有中國那種質量或龐大生產線，不可能滿足大型進口商的需求。韋默說：“關稅對我們的產業和消費者可能會產生災難性影響。問題在于，不可能找到替代貨源，我們離不開中國。若關稅付諸實施，我們別無選擇，只能繼續與中國做生意，自己為關稅埋單。”

　　隨著7月4日美國國慶日臨近，人們愈加關注關稅對煙花零售商的潛在影響。目前，今年煙花價格和供貨未受影響，但若關稅提高，情況可能有變。韋默表示，他會在8月份的聽證會上作出陳述。

　　根據美國人口調查局的數據，中國是對美最大的煙花出口國，今年至3月，總值達到1.0991億美元。目前，中國煙花是否被加征關稅尚不確定，但進口商暗示，若加征關稅，他們可能被迫將部分成本轉嫁給美國消費者。韋默說，對所有來自中國的進口煙花加征25%關稅，可能導致美國消費者多花15%到20%的錢購買煙花。

　　韋默說：“關稅傷不到中國，不會讓他們多出一分錢……中國人會繼續賣煙花給美國。關稅最終影響的是美國消費者。若我們減少從中國采購，他們會去其他地方，他們擁有全球市場。”

（作者馬克·卡威特，陳俊安譯）